Legenda feita por: (">BY BAHRI_ADIL>/")
Tradução para o português-br por: hugobarros - Brasil.
Venham para a execução.
Achei que seria menos escandaloso.
Foda-se!
Oh, isso é tão bonito.
Farei um belo barbear.
Estou bem, eu sou a melhor coisa aqui.
Morra.
Malditos filhos da mãe!
Isto não combina comigo.
Me aperta um pouco o pescoço.
Será bem rápido!
Eu os verei no inferno, malditos.
Vá se ferrar!
O mesmo pra você!
Arranquem a cabeça dele!
Aproveite o inferno, maldito.
Vai, vai...
Vendedor de mortos
Padre! graças a Deus.
Eu não fiz nada, deixem-me sair.
Sr. Blake, sr. Arthur blake.
Sim.
Ladrão de corpos.
É meu dever escrever e garantir o registro de suas última palavras.
E outras coisas que devo falar...
Talvez...
que aceite a Cristo como salvador para receber o perdão Dele.
E é meu dever informar que você. Será executado por meio de Decapitação.
Por ter tido uma vida dedicada ao roubo de tumbas e assassinato e...
bom, em resumo é isto... Você é um homem morto.
E eu estou aqui para o fazer dizer: PERDÃO.
Até mesmo depois que lhe contar minha história...
Por bem ou por mal.
Você... Falou com Willie antes de cortarem sua cabeça?
Seria legal conversar com seu amigo e ouvir a sua versão da história...
Mas... infelizmente não foi possível!
Se tiver algo a dizer para salvar-se antes de...
Bom, eu suponho que não vai acreditar se disser que sou inocente.
Verdade?
De assassinato. O que é algo bem diferente de... ladrão de tumbas.
Bem isso é novidade, vamos falar com o executor e
talvez entremos num consenso.
Tudo o que sei é que, acordei pela manhã e havia um policial na porta de minha casa.
E ele me disse que...
tinha seguido um rastro de pedaços de corpos que iam da estação até minha casa
Como se eu fosse tão estúpido. A mesma coisa aconteceu a Willie.
Partes de corpos encontrados da estação até a casa dele.
Eles o acusaram de assassinato. Mentira! Foi tudo armação.
Ele não era um assassino, então!
Não. Apenas um ladrão de tumbas!
Sim. E um muito bom por sinal.
Você poderia explicar-me o que o fez tão bom?
Não sei se consigo lembrar isto, Padre...
quando eu olho pra trás...parece. Bom, não sei se acreditará...
E além disso tenho uma memória terrível.
Eita! Agora, você, me pegou de surpresa.
Acha que isto pode refrescar sua memória?
Isso ajudaria.
Eu brindo ao grande Willie Grimes.
Oh, você o verá em breve!
Sim, farei isto, padre...
Francis Duffy.
Padre Francis Duffy.
E faltam exatamente 5 horas até que morra.
Vou lhe contar padre.
Vamos acabar logo com o Wisky e podemos começar a conversar.
Acho isto mais do que justo!
Então me diga, como você iniciou na vida do crime?
Bom, acho que devo voltar até a época em que
conheci Willie.
Willie me treinou, Eu era seu aprendiz.
Veja, nas ruas ele foi tudo pra mim,
meu amigo e meu irmão.
Você está com medo?
Claro que está!
Eu me lembro do primeiro trabalho que eu fiz. Quase borrei minhas calças.
com a idade que tinha. Maldito condenado.
E o que o trouxe às maravilhas do mundo?
Minha mãe me disse que falou com Ronnie.
Disse para pegar uma pá e encontrá-lo aqui esta noite.
Que me ajudaria.
- Quem é sua mãe? - Mary Blake.
Ela trabalha em Stuflane, vende coisas.
Coisas.
Tenho que conseguir emprego, para ela ficar em casa com meu irmãozinho.
Ele é só um bebê.
Só uma maldita tumba.
Agora.
Olhe e preste atenção em como fazer este trabalho.
Cave um buraco não muito fundo.
Agora, desça ali e faça um furo no meio do caixão.
No túmulo?
Sim, vai logo. Mexa-se!
Terminou?
Minhas mãos estão tremendo.
Oh, esforce-se mais!
Vou vomitar.
Agora bata com o pé ficará mais fácil desse jeito.
Agora amarre esta corda ao que está dentro do caixão.
Vamos, saia daí, eu faço força.
Apertou bem?
Ajude-me aqui.
Você não a conhece, né?
Conhece?
É a Srta. Tuly, cuidava de mim.
Nada de mais, certo?
Tem que ter um estômago forte se quiser entrar neste negócio.
Acha que tem?
Vamos para onde agora?
Menino, primeiro tome um gole.
O que é isso?
É algo bom.
E você mereceu isto!
Pegue, vamos.
Ops, caiu, pegue-o.
Achei!
Por quê não te bateu?
Ele nunca teve pai.
Como eu disse, Willie não era um assassino.
Sabe... debaixo de toda aquela terra e sujeira, estava alguém bom.
Debaixo de tudo aquilo, há um coração de ouro.
Tinha.
O Sr. Blake tinha um coração de ouro.
Porque já não está mais entre nós.
Oh, sim, ele tinha um coração de ouro.
Então ele me levou como aprendiz dele, E minha vida de crime começou desse jeito.
E por quanto tempo foi seu empregado?
Muitos anos, eu devia isso a ele.
Nós às vezes fazíamos serviços para o doutor Martin Quint.
Quinta!
Que seja!
Ele nos chantageou por anos sempre dizendo que nos denunciaria...
... se não o atendêssemos.
Então roubavam tumbas para ele?
Não tinham medo de serem descobertos?
Na realidade não, os policiais nós enganávamos de vez em quando.
Mas os parentes queriam sangue.
Eles queriam que nós lhes devolvêssemos os cadáveres.
Vamos dê-me uma dica.
Ela tinha uma perna de madeira, bem no joelho.
Quando andava, fazia um barulho enorme.
Mas ela nem ligava.
Aqui, tome um gole.
Obrigado Besy, um brinde a Katlyn!
Que Deus tenha pena de sua alma!
- Ela teve uma vida dura. - Dizem que agora está em um lugar melhor.
Uma vida dura? Todos tem uma vida dura.
Mas olha que corpo lindo ela deixou!
Mas a tuberculose deu cabo dela.
Você espera muitos convidados?
Não, ela não tinha muitos amigos.
Ela não podia nem pagar o caixão.
Acho que eles são caros.
Oh, sim! Desculpe cavalheiros, talvez tenha falado demais.
Obrigado por me acompanhar no brinde.
Não acredito! Como ela era feia!
Horrível, se me perguntarem!
Mais essa! Este é o Arthur.
O filho da irmã de Catherine.
- Ela era uma mulher adorável, filho. - Uma perda terrível.
Eles estão sendo educados.
Você gostaria de uma xícara de chá, querido?
Eu posso ver minha tia?
Vá em frente, filho. Ela só está dormindo!
Dormindo com o Senhor!
Morta.
Morta! Ela está morta, filho!
Morta?
O que você tem, filho? Guarde o choro.
Ela está descansando agora.
Oh, querido!
Eu farei uma boa xícara de chá.
É melhor deixarmos ele a sós, Maisy. Isso pode demorar.
Vamos, vamos filho deixe estar.
Me dê um minuto a sós com ela.
Só vou dizer adeus, quero rezar por ela.
Assim o Senhor a ajudará.
- Vamos. - Deixemos ele a sós.
Nós estaremos no quarto, Farei um chazinho ótimo.
Levarei somente um minuto.
O que está fazendo? Por quê fechou a porta?
Não me irrite.
Deixe-nos entrar! Empurre!
Monstro maldito, eu arrancarei seu pescoço quando o pegar.
Vou arrancar suas orelhas quando pegá-lo.
- Volte aqui com ela. - Como você se atreve, maldito!
Eu estou muito orgulhoso de você.
Bom eu acredito que está na hora de falar de meu salário.
O que que tem?
Bom pra começar eu quero ter um.
Vou me lembrar disto.
Que surpresa! Quando quiser uma mulher venha me ver!
Oh, vá de retro Satanás!
Quando vocês voltarem vou te mostrar um peitão.
Willie temos que falar sobre meu pagamento, agora!
Oh, fique quieto, hoje é lua cheia.
Eu adoro festa.
Vão começar a procurá-los!
Até agora não pegaram ninguém.
Talvez.
Vocês dois têm uma boa reputação, eles até diminuiram o ritmo um pouco.
Não fizemos mais isto.
Não desde que o Sr. Quinta nos contratou.
E agora não podemos enfurecer ao patrão.
Ele nos entregaria às autoridades se não fizermos isto.
Vocês deveriam se armar.
Bastardo.
Um brinde a uma morte rápida.
Sabe o que o Dr. gosta de fazer antes de dissecar um cadáver?
Quinta de Severus, um lunático! É o que ouvirá se me perguntar.
Falando do diabo.
Boa noite, Doutor.
Cavalheiros.
Um copo e uma batida para meus amigos.
É muito bom conosco, chefe!
É pelo trabalho bem feito de ontem a noite, rapazes.
Mas devo admitir que fiquei curioso por aquele espécime fresco.
Isso foi porque faz poucas semanas que conseguimos.
Devemos ser criativos nos dias de hoje, Isso que faz a medicina avançar.
Estes últimos espécimes têm sido muito úteis..
Mas receio que não seja suficiente!
Meu esperimento requer isto.
Bem o que acontece é que estão morrendo devagar.
Que tipo de bobo vocês é? Há um espécime perfeito ao seu lado.
O quê... ele é meu ajudante por escolha própria.
Eu preciso de cadáveres e eu os quero agora.
Não quero saber onde vão conseguir...
...e se vocês dois não conseguirem para mim...
... Os denunciarei e terei dois cadáveres fresquinhos em minha mesa.
Durante o fim de semana.
Eu espero que ele morra logo.
Se ele se for, nosso pagamento, também se vai!
Não tenho bom pressentimento daqueles dois. Eu não os vejo eles com bom eles.
Deixe de tolice e me traga algo com qualidade.
Eu preciso de mais cadáveres, mais cadáveres.
Eu preciso que parem de trazer corpos em decomposição e tragam espécimes frescos!
Ou terão problemas.
Isso foi anos atrás.
Escravizados por Quinta.
Mantendo-o feliz.
Inclusive quando não nos pagava.
Uma canção muito tocada.
Um trabalho nos mudou.
Um trabalho nos tranformou de ladrões de tumbas em Ghouls.
Ghoul.
Um ladrão rouba cadáveres mas um Ghoul rouba os quase mortos.
Antes os cadáveres estavam mortos, mas agora não.
Acho que um morto é um morto! Que mal pode fazer?
Muito, se ele tiver um bom cérebro.
Eu vi!
Não, ele não faz isso.
Eu acredito que sim.
Padre se há algo que eu aprendi, foi isso, nunca, confie em um cadáver.
Eu espero ficar na europa nos próximos dias.
Quando ouvi pela primeira vez os crimes dos "Ladrões de tumbas."
Fiquei ansioso em conhecê-los.
Como isso aconteceu? Oh, sua reputação os precede!
Em certos círculos.
Círculos de coisas ocultas.
Você sabe alguma coisa então!
Esteiras de Ghoul para cima. É noite!
Sim, sim. Quando ouvi sobre vocês...
...pensei que era besteira, mas eram histórias aceitáveis.
Procurei exaustivamente pelos relatores.
Infelizmente meu tempo estava acabando.
Na realidade você já estaria morto se não fosse por mim.
Sério? É claro!
Eu paguei ao executor para falar com você!
É a primeira vez que paga para falar com um homem, padre?
Não estou achando graça sr. Blake.
Willie Grimes, Willie Grimes, lhe apresentou ao negócio da ressurreição.
Bom, acho que não fui apresentado.
Melhor dizer que fomos apresentados.
Ronnie nos deu este trabalho.
Era ele ou nada.
Ele levou décadas para achar aquilo. Mas era o céu.
Bem, tá pronto.
Só você pode cavar aquilo. Eu estou cansado e velho.
Quer saber? Estou com fome.
Eu também.
Eu odeio isto, trabalhar, morrendo de fome.
E sem dinheiro,
Se aquele Quinta maldito nos pagasse, as coisas seriam diferentes.
Devíamos entregá-lo.
Não, ele é bem relacionado. Seria um esforço em vão.
Mesmo assim estou com fome. Eu poderia comer aquele cadáver.
O tem aí?
Um sanduíche.
San o quê?
Um sanduíche, é comida.
Comida?
São dois pedaços de pão, com algo no meio. É demais!
- Sério mesmo? - Não se preocupe.
- Você pode pôr qualquer coisa dentro. - O que tem aí dentro?
É só...
o gosto é melhor do que a aparência.
De onde veio isso? Eu comprei isto.
Não acredito! Bom, eu pagarei quando puder.
Deixa eu provar isto.
Vou te dizer uma coisa.
Eu divido isto com você, em troca de wisky.
Feito.
Deus do céu! Você estava com fome.
Não entendi porque enterraram o corpo fora do cemitério.
Provavelmente era um suicida, o que mais.
Eles excomungaram ele, então, provavelmente não tinha outro lugar onde enterrar.
Bem numa encruzilhada?
É só uma superstição.
De forma que quando o espírito sobe, ele não saberá para onde ir.
Para onde ir?
Vá pro inferno! Bom, se você pensa assim.
- Willie. - O que?
Dê uma olhada.
Não, não a conhecemos, né?
Bom, isto é estranho.
Oh, veja seus olhos. Acho melhor deixar pra lá.
Não, o maldito Quintas não é supersticioso, e o cadáver está perfeito.
O que é isso em seu pescoço?
Isso é alho.
Mantém os lobos longe.
Alho?
Fede.
Ela deve usar por alguma razão.
Não dê crédito a superstições, Willie!
Quem faria uma coisa destas? Não imagino quem diabos faria.
Mas era muito boa.
- Tira. - De jeito nenhum.
Já te avisei. E eu disse, de jeito nenhum.
Você é incrível.
Me ajude, vamos tirar juntos.
Vamos.
Vamos por o corpo na carruagem.
Olha que desastre.
Precisamos de uma carruagem nova. Pelo menos de melhor aparência.
Willie.
Vamos sair daqui.
- Talvez não estivesse morta. - Também não parecia estar viva.
Morto-vivo.
Droga, as pás! Pega logo.
Ouviu isso?
Não, não ouvi nada.
Willie.
Arthur.
Willie.
Senhorita.
Você está bem?
Traduzido por: hugobarros - Brasil
- Achei que ia pra esquerda. - Por quê me bateu?
Estava em cima de você, o que mais eu faria?
Olhe, você está sangrando, saia de perto de mim.
- Você foi infectado. - Oh, fica quieto.
Para onde foi?
E eu é que sei?
Acho que ficará mais selvagem.
- Acha mesmo, então vamos! - Vamos logo.
Falou bem.
Não foi tão ruim.
Afaste-se, afaste-se.
Arthur, afaste-se!
- O que vai fazer?
Maldito idiota, deixa isso aí.
Não me ouviu? Deixa isso aí, não faça de novo!
Willie, vamos, vamos embora.
Tive uma idéia!
Obrigado por seu sacrifício, querida.
Depois daquela entrega não fomos mais aborrecido por Quinta, nem pela morta.
E descobrimos que pagavam 10 vezes mais por cadáveres "diferentes".
E o trabalho simplesmente nos achava.
Isto nos abriu as portas para outro mundo de fantasmas e outras coisas.
Passamos por muitas coisas depois disso.
Então, traficar mortos-vivos era mais lucrativo para vocês.
Com certeza! Aí era onde estava o dinheiro de verdade.
Eu e o velho Willie Grime estávamos fazendo muito dinheiro.
Cuidávamos de todas as coisas mortas ou mortos-vivos.
Quem pagava?
Um grupo distinto, aqueles que tinham idéias do que fazer.
De vez em quando as coisas não saíam como planejado, íamos a lugares...
...e descobríamos que tinham chegado antes de nós...
Roubado por outro grupo. Sempre por um trocado.
Outros grupos.
Imagina quem eram?
Veja, Willie e eu levávamos as coisas como "Sortudos de merda".
Mas algumas pessoas levavam isso mais a sério.
Alguns eram aterradores.
Como quem?
Andam como loucos são da turma do Murphy.
Oh, a boa turma do Murphy.
Ouvi histórias sobre Conellius Murphy e seu grupo.
Odiava o que inventavam.
Veja, fazíamos o nosso trabalho sem que os outros soubessem,
mas eles gostavam de se gabar do que faziam.
Eram uma gangue de amadores.
Tiveram algum problema com a gangue do Murphy?
Sim, infelizmente sim.
Deixe-me explicar o que aconteceu conosco. Foi o trabalho mais estranho que fizemos.
Foi a coisa mais estranha.
Sabe, você devia tá morto na carruagem.
Devia?
Você não conseguiria um centavo pelo meu corpo.
Eu faria o mesmo que você por um centavo.
Você tá muito devagar. Está com problemas?
Você me venderia mesmo?
Talvez.
Pensaria a respeito.
Gostou do meu carrinho novo?
- É de primeira linha. -Muito moderna.
Foi feito com materiais de alta qualidade.
Foi barato e legalizado, faremos uma fortuna com ele.
Você vai ver.
Tá interessado?
Claro que não, nem um pouco.
O Ronie falou sobre este lugar?
Disse que tinha um cadáver aqui, mas nenhum que queira nos matar.
E tem uma pequena fortuna.
Maldição.
Se ferrou Grimes!
Bela porcaria você comprou.
Pegue as pás.
- Está frio. - o que?
A terra está congelada.
Que beleza! Levaremos a noite inteira cavando.
Por que só aí está congelado e o resto não?
Bem, o que estiver aí embaixo está congelando tudo e não é humano.
Se ele está congelando tudo quem garante que não sairá daí e nos matará?
Acredite em mim. É diferente.
Oh sim, Arthur, estou curioso.
Ok, eu começo, e você termina.
Parece que é um cofre.
Então eles o enterraram com caixão e tudo.
Sim, nem perceberam isso.
Não aguento mais.
Está congelando.
- Bom, não vamos abrir isso. - Não teremos pagamento se não abrirmos.
Ei me dê sua faca.
Se puder tirar isto. Com cuidado.
Meus dedos estão congelados.
- Vamos quebrar isto. - Não, não.
Vamos tirar daí e carregar.
Vamos!
Caramba! Tá muito pesado, não aguento mais...
Veja isso!
Reconhece isto?
Não.
Nunca vi algo igual.
Nào está vivo, né? Não.
Pode ser de Duntsiz, você sabe do Circo.
Deve ser um dos doidos de lá.
Acho que não, não acho que isso tenha algo a ver com Duntsiz.
Olha o tamanho e a forma da cabeça dele.
Bom, ficou mais fácil de carregar agora.
Que gelado!
Muito bem, deixe-me tirá-lo daí.
Cavalheiros! Boa noite.
Não se preocupem só quero pegar o que me pertence.
Willie, conhece esse idiota?
Cornelius não dê ouvidos ao que meu amigo disse.
Não tenho tempo a perder, rapaz.
Arthur, apresento a você Cornelius Murphy.
Vamos resolver isso pacificamente.
Mas ele tá nos ferrando.
Eu escutaria seu chefe, se quiser continuar vivo.
Quero dizer, me dê isso!
Não seja idiota, faça o que o cavalheiro aí diz, te explico depois.
Ponha no chão.
Vamos.
Não posso fazer isso.
Olha só, levamos horas cavando isso e não vou entregar assim.
Deixe-o e viverá.
Ponha o cadáver aí.
Me dá isso.
O que?
Minha cabeça.
Eu admiro sua coragem, quando cansar de roubar tumbas com este tolo.
Venha para a gangue do Murphy.
Um ladrão de, ladrões.
Entrando do lado errado dos negócios.
Um raio da lua.
Imaginei isso.
Disse que era quem?
Cornellius Murphy.
Você tem sorte de estar vivo.
Faz parte do ofício.
O que? Não me diga que pensou isso...
Não. Seria insensível de minha parte.
Tá bem, esqueça a fortuna.
Sim.
- Eu estou cansado. - Sim eu também.
Ao menos tenho um encontro, vou ver a esposa de Quinta.
Bom para você.
Alguns trabalhos eram mais difíceis que outros.
Passamos fome.
Mas nos preocupávamos pouco quando fazíamos nosso trabalho.
E, você aceitou a oferta de Murphy.
Não, mas cogitei isso.
O salário seria melhor.
Seus caminhos se cruzaram novamente?
Oh, sim! Willie e eu o vimos muitas vezes.
Quando foi a última vez que se cruzaram?
Não faz muito, mas melhor te contar a história do Whistler aquele infeliz.
Ou a de Wiglam, tenho centenas de histórias para contar.
Sr Blake!
Se tivéssemos tempo eu ouviria todas as suas histórias...
...mas temos pouco tempo.
Agora, eu gostaria que falasse da casa de Murphy.
Por que?
Não já falei sobre ele?
Eles mereceram isso. O que eles fizeram?
Olhe, eu gostaria de terminar meu capítulo da casa de Murphy.
Agora você me fala sobre Cornelius.
Como quiser.
Deixa ver.
Um louco maldito, cabeça de fila de muitos deles.
Sem senso de humor, achava que tinha um pacto com Lucifer.
Verdade? E o seu grupo?
Cornelius Murphy e seu grupo tinham uma fábrica de roubar corpos.
Eles levavam isso a sério. Era uma empresa familiar.
O pai deles era o cabeça da gangue.
E Cornelius e a gangue faziam o trabalho sujo.
Era um puto!
Como disse, mandaram nos afastar e foi o que fizemos.
Assim, foi por anos, Ronnie abandonou o negócio...
...pegamos um aprendiz, Fanny Bryers.
Uma coisa, ela era um catadora.
Catadora?
Sim, ela levava os navios para as pedras e apanhava as bagagens
Mas ela cansou disso, e quis ser um "Ladrão de tumbas".
Fanny Bryers.
Fanny Bryers adorável, adorável.
Ouviu, Willie. O Arthur disse que sou adorável.
Bom, talvez porque está bêbado.
Oh, vá pro inferno. Eu sou adorável.
Você é adorável. Você é isso, não escute o que diz.
Deviam ter vergonha disso.
Está pronto? Está pronto, Sr. Grimmes?
Quando acabar minha bebida e colocar o copo vazio em minha cabeça.
Vocês começam. Prontos?
Que sexy.
Empate!!
Eu fui melhor. Eu ganhei velho.
Eu fui melhor.
Faremos uma revanche. Sim, faremos.
Vamos falar de negócios?
Claro, estamos sóbrios como um juiz.
Lembram Maisey O'Connell?
Arrancarei suas orelhas, quando te pegar!
Amiga da familia?
Ela continua sem falar com você.
- Não. - Não era minha família.
Ela está de volta, conseguiu um trabalho novo no necrotério.
Conhecem o lugar, onde eles preparam ao mortos.
Foi a primeira noite dela no trabalho. E ninguém lhe falou.
Das coisas que acontecem por lá.
Levou uma cruz?
Ela não disse.
Bem, quando vi que ela não se mexia, peguei uma carruagem e fechei o lugar.
Fui por ali.
Não me traga aqui nunca mais.
Sim, sim.
Nunca mais.
Estava apavorada. Mas, ninguém sabe o que ela viu.
Teve um dia ruim Maisey.
O que? Um dia ruim.
Oh, da pior espécie. Pensei que estava sonhando.
Oh, não quero mais voltar àquele lugar.
Amanhã, estará melhor.
Não acho que ficarei melhor, não.
Foi inacreditável!
Pode desabafar Maisey, sou um bom ouvinte.
O que viu lá hoje?
Um morto vivo.
Bingo.
Fantástico.
Estava morta de medo.
Ela estava esperando uma remessa essa manhã.
O navio chegaria hoje mas, bateu num recife.
Só acharam uma das três caixas.
O que havia na caixa?
Levei anos para abrir a caixa.
Eu era apenas uma mulher sem preocupações.
Sim, mas você abriu.
Abri.
Isso é muito engraçado.
Foi horrível. Pobre mulher!
E então, como ela fugiu?
Se lançou sobre mim como uma besta fera, Satanás!
Olhei fundo em seus olhos mortos, e pude me ver gritando.
Oh, pensei que morreria!
Céus Maisey, você tem sorte de estar viva.
Foi horrível, que criatura horrível.
Mas se não fosse o crucifixo em meu pescoço,
teria me sufocado!
Um crucifixo?
Graças a Deus que as outras caixas se perderam!
Esperávamos a chegada de mais.
Mas, graças a Deus, perderam-se no mar!
E agora soube que na Ilha Langost foi ordenado que parassem as buscas.
Parece que alguns cirurgiões acharam a chave da imortalidade.
Parece que eles estavam fazendo experiências nesses corpos.
Imortalidade?
Quem quer ir à Ilha Langost comigo?
Eu topo!
Antes de ir precisamos comprar alguns crucifixos.
Há só um probleminha, pessoal! Não se preocupe, Ronnie, será meio a meio.
Sem problema,
eles contrataram mais gente para recuperar as caixas.
Quem?
Parece que o dono do necrotério, contratou Murphy para ajudá-lo.
-Isso é ruim. -Diabos.
O que é esse... Murphy?
Não o que, e sim quem!
É a última pessoa com quem um "ladrão de tumbas" desejaria cruzar!
Temos que tentar, Willie.
Não pode ser tão ruim.
Deixe me falar algo da casa de Murphy.
Primeiro, têm o maior bastardo.
Samuel murphy.
Sam, "a aranha".
Chamam de "a aranha" porque gosta de brincar com suas vítimas por horas, antes de matá-las.
Quando está pronto para matar...
...usa um gancho para arrancar os olhos e a língua de suas vítimas.
Em seguida seu filho, Cornelius Murphy, o maior filho da mãe que existe.
Esse é estranho. Mói os ossos das vítimas e depois inala.
Quer cheirar os mortos antes de esfriarem!
Valentin Kelly, o braço direito de Murphy.
Conseguiu esse nome depois de ser queimado pela amante no dia dos namorados.
O rosto dele é tão deformado que ele usa uma máscara.
Mostra seu rosto apenas para aqueles que vai matar.
A seguir tem o Bolger, impossível achar servo mais fiel!
Murphy impediu que o matassem.
Por ser banguela.
Murphy fez o dentista colar seus dentes.
Todos.
Está enganado, covarde! Tem dinheiro para pegarmos nesta ilha.
O suficiente para nos fazer felizes e adoráveis.
Durante um bom tempo!
Não me digam que estão com medo.
Em uma palavra. Sim, sim, temos.
Esses caras não podem ser pior do que o conteúdo das caixas.
Fanny, esqueça.
Continuaremos com os cemitérios.
Covardes.
Lembre-se, você é nossa ajudante, não um dos sócios.
Tem que se conter.
Obrigado, Ronnie, mas não! Obrigado!
Tá certo, acho que é melhor mesmo!
Achei que se interessariam.
Murphy está atrasado, não vai chegar até amanhã.
Arrumaremos outro trabalho...
Quando? Quem recusaria esse?
Por medo da gangue do Murphy.
Pense um pouco!
Ganharíamos muito dinheiro para desfrutar a vida.
Leve-me à Ilha Langost.
Deixe-o, você não pode estar com ele todo dia.
Não deveríamos negar nossos sonhos.
Cuidado com seus sonhos, ou eles a levarão para a tumba antes da fortuna.
Muitas pessoas correm atrás de seus sonhos, e veja onde estão!
Willie tem razão, vamos fazer os trabalhos pequenos.
É mais seguro.
Willie Grimes.
O que tem?
Se você tivesse bom senso o deixaria. É covarde, e está fazendo o mesmo contigo.
- Não mesmo! Willie e eu fomos a vários lugares. - Até mesmo até a ilha se não fosse seu medo?
Podemos chegar primeiro.
Não teria problemas.
Tudo acabaria mal e com sangue. Você não conhece esta turma.
Este é seu primeiro trabalho.
Levei anos para fazê-lo.
Willie tem razão, tem que ter cuidado para lidar com este tipo de negócio.
Para conseguir algo no mundo, temos que fazer nós mesmos.
Murphy é só um homem!
Não pode ser tão mal.
Quando Cornelius fez 5 anos, sua mãe lhe deu um brinquedo a corda.
Dava corda para funcionar.
Ele adorou, sempre estava brincando com ele.
Tinha-a sempre com ele.
Mas o pai dele não gostou.
Simplesmente o esmagou.
Então um dia Cornelius achou um pintinho.
Chamou-o de Papi.
Ele queria aquilo, você sabe, ele gostou do bichinho.
O pai dele tirou-lhe a vida.
Pobre Papi.
Todo espragatado no chão.
Então sua mãe comprou um coelho pra ele.
Nessa hora Cornelius decidiu que ninguém machucaria o bicho.
E com 5 anos ele estragulou e devorou o bicho, assim seu pai não o faria.
Tranformou-se num assassino frio que não se importa com a vida ou a morte.
Está em um nível diferente.
Escute, eu vou para a Ilha. Posso cuidar de mim mesma.
E se você e o bobo do Willie se acovardarem, entenderei isso!
Você vai ter que ir sozinha.
Não se preocupe, venha comigo.
Eu preciso desse trabalho Arthur, Eu não tenho dinheiro.
O dinheiro chegará logo.
Não tem problemas.
Por favor, Arthur, posso fazer isso.
O que você está fazendo?
Tentando convencê-lo.
Não está funcionando!
-Fanny -Arthur
Fanny, esqueça isso não tem jeito de me fazer ir naquela ilha.
Eu falo sério!
<<-- mulheres... -->>
Devo estar louco por estar a essa hora da noite aqui fora.
Deixando que uma mulher me diga o que fazer.
Agradeceria se deixasse esta noite como está, ok?
Eles nos matarão! É disso que tenho medo.
Oh, fique quieto Wilie, já viemos até aqui! Reclamar não vai mudar nada.
Quanta falta para chegar na ilha?
Chegaremos lá ao amanhecer se não batermos em nenhuma rocha.
- Ou pior. - Pior?
Há coisas na água que você não gostaria de ver.
Já esteve aqui antes?
Não. Só ouvi histórias!
Meu pai gostava de pescar de barco. Meu irmão e eu ficávamos olhando da costa.
É uma linda recordação, Arthur!
Uma vez quando ele voltava a água começou a borbulhar.
Aí vimos aquilo!
Era uma névoa escura. Cercou o navio e tinha algo escondido nela.
Afundou ele numa tromba de água.
Sim senhor, é uma bela recordação, Arthur!
Ele era uma boa pessoa e muito trabalhador.
Foi tolo em pescar nestas águas.
Certo.
Acho que teremos algumas horas até a chegada do Murphy. Certo?
Ronnie disse que eles chegariam de manhã.
Pegamos as caixas e caímos fora.
Sem problemas, certo Willie?
Por mim tudo bem!
Você trouxe um crucifixo?
Claro.
Oops.
Ouviram isso?
Sim.
O que foi?
O amigo de Arthur.
Vindo nos dar uma saudação.
Foi a pior coisa que ouvi em toda a minha vida.
Eu odeio estas águas.
Ele está nos ouvindo.
Sugiro que fechemos nossas bocas de agora em diante.
Acorde-me quando chegarmos.
Devemos estar loucos.
Dá licença? Fique quieto por favor ou cortarei sua cabeça.
O que fazemos agora?
Você falou que não teria morte nem problemas.
Seremos presos por isso.
Ele disse que ia nos matar. Vocês estão surdos?
Tem idéia do que acabou de fazer?
Esperamos muito por isso, esse é nosso momento.
- Ficaremos ricos. - Vaca estúpida.
Willie, afaste-se de mim!
Faça isso!
Ouça, já ouvi muita tolice em minha vida, mas nunca ouvi uma que valesse a pena.
O que você fez aqui, você, vamos embora.
Com ela ou sem ela.
Foi por isso que viemos.
Arthur, você perdeu suas bolas?
Não.
Elas estão aqui!
Ouça, se formos agora ainda podemos sair vivos disto.
Sim, mas de mãos vazias.
Você não entende, né?
Se ficarmos aqui, seremos mortos.
Não foi tão difícil, foi?
Vamos não temos o dia inteiro.
Ninguém é meu chefe.
Vamos só terminar isso, Willie.
Willie!
O que foi?
Vamos por as caixas nas jaulas.
Acho que é só amarrar os cantos.
Veja isso!
O que faremos com isso?
Colocamos na boca deles para que não mordam.
Amordaçamos eles, e os colocamos nas jaulas.
Colocamos as jaulas no barco e voltamos à Inglaterra.
Eles não vão se afogar?
Vamos rapazes, não tem com o que se preocupar.
Pegou ele?
Cuidado.
Muito bem.
Que houve?
Arthur?
Tem só um pé aqui!
Isso é muito estranho!
Um pé!
Não acho que valham muito no mercado, não Willie?
Um pé!
Maldição!
- Solte-me. - Peguei ele!
Peguei, eu peguei.
Sim, tome isso.
Você está bem?
O que acha?
Eu estou sangrando e você fica aí rindo, isso quase me matou!
Isso foi carinhoso, não acha? Tem um novo amigo agora, Willie.
E se eu tiver sido infectado?
E se eu virar uma dessas coisas?
Vamos, acalme-se! Deixa eu ver!
Não dê risada.
Sabe é que foi louco!
1, 2, 3, 4, e 5.
Vejo 5 mortos que venderei hoje à noite.
Afaste-se de mim.
Você é o culpado por isso, Arthur.
Eu? Ninguém te arrastou até aqui!
Você e a Fanny me arruinaram.
Muito estranho, não tem nenhuma graça daqui.
O que faremos agora?
Eu tenho um plano de reserva.
Não, não.
Pára com isso.
Desculpe, Sr. Murphy.
Talvez possamos chegar a um acordo.
Gosto do acordo que temos agora, Arthur Blake.
Vocês amarrados nesta jaula, enquanto os arrasto para meu barco e os levo mar adentro.
O caminho de casa.
Achei que precisa-se de um homem extra, já que Sr. Bolger morreu.
Prefiro vender seus corpos molhados.
- Ai, idiota. - Só estou ganhando tempo.
Um rato fugindo do navio naufragando, não é?
Isso mesmo.
Muito honrado.
Agora, onde está a honra se tentou roubar minha parte?
E matou meu bom amigo Bolger?
Não foi intencionalmente, Cornelius, apenas tentamos ganhar um pouco de dinheiro.
Diga-me, sr. Blake.
Gosta de seu trabalho?
Creio que sim, é um pouco problemático, não é mesmo?
Se me permite dizer, eu amo o meu, sr. Blake.
E eu venho de uma linhagem longa de vendedores de corpos.
Logo, eu me orgulho do que faço.
Então, quando alguns tolos como vocês aparecem e cruzam meu caminho.
Bom então... é quando fico bravo, sr. Blake.
E Grimes, você sabia disso.
Cornelius não foi bem isso, eu só estava passando.
Valentine, porque não mostra seu rosto pra eles?
Vamos, vamos!
"O preço da guerra"
Por quê não fazem as pazes? Não quero nenhuma briga aqui antes da meia-noite!
O que estão olhando?
Você ia abandonar, o velho Willie.
Não, eu disse que tinha um plano.
Um plano.
Você ia se unir ao Murphy. E me esquecer.
Eu, que te ensinei tudo!
Eu tinha que falar alguma coisa: O que queria que fizesse?
Estou muito, muito decepcionado contigo!
Decepcionado? Oh, também estou!
E o que aconteceu com a coitada da Fanny?
Fanny, maldita vaca, ela mereceu o que aconteceu.
- Como pode falar isso? - Foi idéia dela não foi?
Sabe, ela disse que você era covarde, ela disse que eu devia ficar sozinho.
Bem, fique sozinho.
Já foi o suficiente.
Bem.
Fabuloso.
Bem, estarei melhor sem você.
- Bem. - Bem.
Calem-se, Calem-se!
Saiam!
E foi assim que acabamos eu e o Willie, como duas velhas rabugentas.
Jeito estranho de terminar uma grande amizade.
E uma semana depois... Aqui estou.
Você matou Cornelius Murphy.
Não é do meu feitio, Padre.
Bom, então foi Grimes, que o matou!
Ou foi a falecida Fanny.
Deixamos Valentine e Cornelius com quem fez isto.
Então vocês apenas os deixaram morrer.
Agora estou aqui. Um homem inocente.
Esperando pela guilhotina.
Oh, nenhum de nós é inocente, sr. Blake.
Eu escutei as suas histórias e estão longe de serem inocentes.
Na realidade eu acho que a guilhotina está bem para você.
Grimes foi um sortudo.
Sempre me evitou.
Bem.
É muito bom voltarmos a nos encontrar, sr. Murphy.
Deve estar desapontado com seus filhos.
Todo aquele treinamento, e foram mortos por dois comunistas como Grimes e eu.
Você. Não fez, sr. Blake.
De fato é muito raro.
Não é sempre que conheces alguém que passará o resto de seus dias agonizando.
É melhor se apressar Sr. Murphy, daqui a pouco virão me buscar.
Não.
Não verás a guilhotina.
Não terá tanta sorte quanto seu amigo.
Preparei algo para você.
Você maldito, você faltou com respeito à casa de Murphy.
Me ouviu? Bastardo!
É assim que vai partir, Arthur Blake.
És um tolo! Assim é como vai acabar para você!
Vou abrir sua cabeça.
Vamos! Vamos! Sempre será um idiota feio.
Você é um bastardo. Um bastardinho!
-Willie! -Arthur!
Você não morreu!!!
Aquela mordida na ilha me fez supernatural.
Levei um tempão para achar minha cabeça. Tinha perdido!
Me ajuda aqui!
Você está horrível!
Cara, é muito bom te ver.
Eu pensei que tinha morrido.
Deixa isso prá lá.
Te magoei muito, Willie!
A primeira coisa que pensei foi que deveria morrer.
Ah, eu te devo uma!
Descobri que ele nos seguia.
Sim, achei que fosse um padre.
Devo confessar que me enganou por bastante tempo, louco maldito.
Bom, isso é verdade!
Vamos sair daqui!
Hei, é um milagre! Você não morrer!
Fiquei bom nisso!
Acho que agora você é como o gato, tem 9 vidas.
Oh, eu imagino que pode ser isso, mas, ouça o que faremos.
Vamos voltar na ilha e encontrar os outros.
E dar um pouco disso para você.
Não obrigado.
É a melhor coisa que existe!
Você tá bem?
Vou pensar a respeito, e te aviso!
Você não morrerá de esperar!
Oh, não. Foi a melhor coisa que me aconteceu.
Me sinto mal pelo que te aconteceu.
A riqueza é assim, exige um pouco de sofrimento.
Oh, isso é bem diferente.
O que?
Segura aí!
-Quem eu? - Não, não.
- Fica longe de mim! - Não, não.
(">BY LORD XIII @ CHAMPOLLION>/")